Todavía un deseo - Dieter Leisegang


Mejor morir en primavera
Cuando todo
Se quiere despertar:

Y no en otoño
Con los cansados


1963*


Auch ein Wunsch

Am besten im Frühling sterben
Wenn alles
Erwachen will

Nur ja nicht im Herbst
Mit den Müden


1963

*El último poema publicado -póstumamente- de Dieter Leisegang, escrito, sin embargo, diez años antes de su suicidio, el 21 de Marzo de 1973 -con la entrada de la primavera y con 30 años de edad. (Nota del traductor)