Friederike Mayröcker (1924-)

POEMA CON EPÍGRAFE

("Mi corazón está seco",
voz maya por
"Tengo sed")

Tenía sed
pero de tu palabra no me has
dado

Tenía hambre
pero de tu mirada no me has
dado

Tierra he comido agua de los cielos
bebido y he sobrevivido
seco mi corazón
ajeno del amor



GEDICHT MIT MOTTO

("Mein Herz ist trocken"
Maya Sprache für
"Ich habe Durst")

Ich habe Durst
gehabt aber du hast mir von deinem Wort
nicht gegeben

Ich habe Hunger
gehabt aber du hast mir von deinem Blick
nicht gegeben

Ich habe Erde gegessen des Himmelswasser
getrunken und überlebt
Mein Herz ist trocken
Fremdling der Liebe