Blog de traducciones al castellano de textos selectos en lengua alemana
domingo, 12 de diciembre de 2010
Parábola - Reiner Kunze
Reman dos
un barco,
uno
conoce las estrellas,
el otro
conoce las tormentas,
conduzca uno
a través de las estrellas,
conduzca el otro
a través de las tormentas,
que al final ya al final de todo
en el recuerdo será el mar
azul
Gleichnis - Reiner Kunze
Rudern zwei
ein boot,
der eine
kundig der sterne,
der andre
kundig der stürme,
wird der eine
führn durch die sterne,
wird der andre
führn durch die stürme,
und am ende ganz am ende
wird das meer in der erinnerung
blau sein
La traducción de este poema al castellano está dedicada a Susanne H.
Die spanische Übersetzung dieses Gedichtes ist zu Susanne H. gewidmet.
(V.G.M.)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario