Transbordo en S. - Reiner Kunze

En el autobús
los padres

Sólo queríamos verte

Los ojos de la madre
rebosando reproche contra el
padre
que calla

Vida vacía
distancias muertas de los días

Permanecen el
alcohol y el
hijo

que sigue conduciendo




Umsteigen in S. - Reiner Kunze


Am bus
die Eltern

Wir wollten dich nur sehen

Die augen der mutter
randvoll mit vorwürfen gegen
den vater der
schweigt

Das leben leer
und tote strecken unter tage

Geblieben
der alkohol und
der sohn der

weiterfährt