Elegía al alambre de tender la ropa en enero - Rolf Dieter Brinkmann

Elegía al alambre de tender la ropa en enero


De un alambre torcido,
extendido entre
dos árboles desnudos que

pronto otra vez echarán hojas,
temprano de mañana,
cuelgan unas

medias negras
recién lavadas
de las enredadas

largas piernas gotea el agua
la clara luz temprana
sobre las piedras.




Trauer auf dem Wäschedraht im Januar - Rolf Dieter Brinkmann
 

Ein Stück draht, krumm 
ausgespannt, zwischen zwei 
kahlen Bäumen, die
 
bald wieder Blätter 
treiben, früh am Morgen 
hängt daran eine
 
frisch gewaschene 
schwarze Strumpfhose 
aus den verwickelten
 
langen Beinen tropft 
das Wasser in dem hellen 
frühen Licht auf die Steine.