martes, 8 de mayo de 2012

Peter Maiwald (1946-2008)







Estaba hambriento



Estaba hambriento
pero tu mesa estaba vacía.
Era pobre
y tú exigías más.

Estaba cansado
y tú saltaste a la danza.
Compartí
mas tú dijiste: ¡todo!

Fui hacia el Este
y tú estabas en el Sur.
Te busqué mucho tiempo
y te perdí en un santiamén.






Ich war hungrig


Ich war hungrig
aber dein Tisch war leer.
Ich war arm
aber du schriest nach mehr.

Ich war müde
aber du sprangst zum Tanz.
Ich teilte,
aber du sagtest: ganz!

Ich ging nach Osten
und im Süden warst du.
Ich suchte dich lange
und verlor dich im Nu.


No hay comentarios:

Publicar un comentario